VOA リスニング
VOA News 230116_07pm
VOA 2-min news 230116_07pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230116_07pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
ロシアのウクライナ・ドニプロ地域への攻撃に対し、ドイツ外相が特別法廷の設置を要求したというニュースについてです。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. I’m Joe Ramsay.
In the wake of Russia's weekend missile attack on the Ukrainian city of Dnipro, one of the deadliest strikes against civilians since the war started, German Foreign Minister Annalena Baerbock called for a special tribunal to prosecute Russian leaders.
VOA's. Jeff Custer reports.
In a speech to the Hague Academy of International Law, Baerbock said there needs to be, in her words, “a clear message sent to the Russian leadership, here and now, that a war of aggression will not go unpunished.”
Baerbock called for a new format of court to bring Russian leaders to justice for their invasion of Ukraine, possibly using Ukrainian law, but based outside the country, with international judges.
The International Criminal corridor, ICC, is already investigating alleged war crimes and crimes against humanity committed in Ukraine.
But under rules adopted in 2018, the ICC cannot prosecute Russia as it is not a member of the court.
Jeff Custer VOA News Washington.
Some 100 Ukrainian troops have arrived in the US at Oklahoma's Fort Sill to begin training on the Patriot missile defense system, getting Kyiv closer to obtaining the long sought protection against Russial… Russian missile attacks.
Colonel Curtis King.
“Soldiers from the Ukraine armed forces have arrived here at the Fires Center of Excellence at Fort Sill, Oklahoma, to begin air-defense training. This training will consist of operator and maintainer tasks for the Patriot air-defense system.”
Ukraine for months requested that the US provide the Patriot surface-to-air guided missile defense system because it can target aircraft, cruise missiles and shorter-range ballistic missiles.
Italy's number one fugitive has been arrested. The Mafia boss, convicted of helping to mastermind some of the nation's most heinous slayings, was grabbed while he sought treatment at a private clinic in Sicily after three decades on the run.
This is VOA news.
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA news. I’m Joe Ramsay.
VOAニュース、ジョーラムジーです。
In the wake of Russia's weekend missile attack on the Ukrainian city of Dnipro, one of the deadliest strikes against civilians since the war started, German Foreign Minister Annalena Baerbock called for a special tribunal to prosecute Russian leaders.
ロシアが週末にウクライナのドニプロ市をミサイル攻撃し、開戦以来最も多くの民間人を殺害したことを受け、ドイツのアンナレーナ・ベアボック外相は、ロシアの指導者を起訴する特別法廷を設置するよう求めました。
VOA's Jeff Custer reports.
VOAのジェフ・カスターがレポートします。
In a speech to the Hague Academy of International Law, Baerbock said there needs to be, in her words, “a clear message sent to the Russian leadership, here and now, that a war of aggression will not go unpunished.”
ハーグ国際法アカデミーでの講演で、ベアボック氏は、彼女の言葉を借りれば、「ロシアの指導者に、今ここで、侵略戦争は罰せられないという明確なメッセージを送る」必要があると述べました。
Baerbock called for a new format of court to bring Russian leaders to justice for their invasion of Ukraine, possibly using Ukrainian law, but based outside the country, with international judges.
ベアボック氏は、ロシアの指導者たちがウクライナを侵略したことを裁くために、新しい形式の法廷を作ることを要求。
The International Criminal corridor, ICC, is already investigating alleged war crimes and crimes against humanity committed in Ukraine.
国際刑事廊（ICC）はすでに、ウクライナで行われた戦争犯罪と人道に対する罪の疑いを調査しています。
But under rules adopted in 2018, the ICC cannot prosecute Russia as it is not a member of the court.
しかし、2018年に採択された規則では、ICCは加盟国でないため、ロシアを起訴することができません。
Jeff Custer VOA News Washington.
ジェフ・カスター VOAニュース ワシントンでした。
Some 100 Ukrainian troops have arrived in the US at Oklahoma's Fort Sill to begin training on the Patriot missile defense system, getting Kyiv closer to obtaining the long sought protection against Russian missile attacks.
約100人のウクライナ軍が米国オクラホマ州のフォートシルに到着し、パトリオットミサイル防衛システムの訓練を開始。キエフ（ウクライナ政府）が長年求めていたロシアのミサイル攻撃に対する防御を得ることに近づきました。
Colonel Curtis King.
カーティス・キング大佐です。
“Soldiers from the Ukraine armed forces have arrived here at the Fires Center of Excellence at Fort Sill, Oklahoma, to begin air-defense training. This training will consist of operator and maintainer tasks for the Patriot air-defense system.”
「ウクライナ軍の兵士が、ここオクラホマ州フォートシルのファイアーズセンターオブエクセレンスに到着し、防空訓練を開始しました。 この訓練は、パトリオット防空システムのオペレーターとメンテナンスの作業で構成されています。」
Ukraine for months requested that the US provide the Patriot surface-to-air guided missile defense system because it can target aircraft, cruise missiles and shorter-range ballistic missiles.
ウクライナは数か月前から、航空機、巡航ミサイル、短距離弾道ミサイルを標的とすることができることから、地対空誘導ミサイル防衛システム「パトリオット」の提供を米国に要求していました。
Italy's number one fugitive has been arrested. The Mafia boss, convicted of helping to mastermind some of the nation's most heinous slayings, was grabbed while he sought treatment at a private clinic in Sicily after three decades on the run.
イタリアでナンバーワンの逃亡者が逮捕されました。 イタリアで最も凶悪な殺人の首謀者として有罪判決を受けたマフィアのボスは、30年間逃亡した後、シチリアの民間クリニックで治療を受けているところを捕らえられたのです。
This is VOA news.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
